Translation [Bangla to English]

মুক্তিযুদ্ধের মূল চার নীতির ভিত্তিতে ব্যাংক খাতের প্রতিষ্ঠানসমূহ জাতীয়করণ করা হয় ১৯৭২ সালে। এ সময়ের ব্যাংক খাতের প্রতিষ্ঠা ও বিকাশকে বর্ণনা করতে গেলে সার্বিকভাবে অর্থনীতির মৌলিক প্রয়োজনের দিকগুলোকে বিবেচনা করা প্রয়োজন। যুদ্ধ পরবর্তী বাংলাদেশের অর্থনীতির পূর্নগঠনে সাধারণ মানুষের মৌলিক চাহিদাগুলো পূরণ করাই ছিল সরকারের মূল লক্ষ্য। পাশাপাশি দীর্ঘমেয়াদী উন্নয়নের লক্ষ্যে কৃষি ও শিল্পখাতের উন্নয়নকেও যথাযথভাবে গুরুত্ব না দেয়ার অবকাশ ছিল না। তৎকালীন সময়ে বড় বড় অবকাঠামো সরকারীকরণ অত্যন্ত যুক্তিযুক্ত ছিল।

Translation [Bangla to English]

মুক্তিযুদ্ধের মূল চার নীতির ভিত্তিতে ব্যাংক খাতের প্রতিষ্ঠানসমূহ জাতীয়করণ করা হয় ১৯৭২ সালে। এ সময়ের ব্যাংক খাতের প্রতিষ্ঠা ও বিকাশকে বর্ণনা করতে গেলে সার্বিকভাবে অর্থনীতির মৌলিক প্রয়োজনের দিকগুলোকে বিবেচনা করা প্রয়োজন। যুদ্ধ পরবর্তী বাংলাদেশের অর্থনীতির পূর্নগঠনে সাধারণ মানুষের মৌলিক চাহিদাগুলো পূরণ করাই ছিল সরকারের মূল লক্ষ্য। পাশাপাশি দীর্ঘমেয়াদী উন্নয়নের লক্ষ্যে কৃষি ও শিল্পখাতের উন্নয়নকেও যথাযথভাবে গুরুত্ব না দেয়ার অবকাশ ছিল না। তৎকালীন সময়ে বড় বড় অবকাঠামো সরকারীকরণ অত্যন্ত যুক্তিযুক্ত ছিল।